国际设计大师：中国制造到中国设计还需时间【4】

来源：人民网-港澳频道  2013年12月08日18:43

Shashi Caan工作室设计作品。（图片由设计营商周提供）

一年一度的香港“设计营商周”于今年12月5日拉开帷幕，此次设计营商周齐聚了众多设计师，而Shashi Caan女士则是其中一位在国际设计界享有崇高地位的设计大师。Caan女士的建筑、室内设计等作品关注于提高人类居住与生活质量，更被国际设计界被为“前瞻者”和“理想主义者”。那么，对于中国设计，她怎么看？

设计的本质在于提出问题

当记者见到Caan女士时，她身着一身简洁的时装，坐在沙发上神采奕奕地与工作人员聊天。她指着自己臂上的“设计营商周”标签，打趣地说“现在我是官方人员了。”

在此次设计周之前，Caan女士参加过的全球各地的设计类活动不在少数，“我去过北京、上海、台北，这都是非常难得的机会，希望设计师能够充分利用，不只是听听演讲者的观点，而是形成一种讨论的气氛，唤醒意识，刺激想法。”

Shashi Caan回忆起她的一次演讲结束后，台下听众非常积极地发问，这让她感到很惊喜。“在我的印象中，亚洲人的性格是收敛而内向的。”不过，她依然期待这次设计周的演讲能唤起听众的热情。

对Caan女士来说，设计的本质就是提出问题。虽是第一次来香港参加设计营商周，但她已在国际设计界拥有25年的领导经验，同时为设计界发展了三个互有关联的方向——实践、教育、以及凝聚全球的设计群体。“无论是教育者还是设计学生，都应该拥有广阔的视野、敢于发问。”Caan女士认为，设计的目的并不是解决问题，而是为了提出好的问题，而这些问题会引领人们关注那些值得解决的问题。

从“中国制造”到“中国设计”

此次设计营商周的演讲，Shashi Caan除了介绍自己的设计工作室和项目之外，也会涉及设计如何推动经济发展的话题。在采访中，谈到中国制造、设计与经济的关系时，Caan女士认为中国通过制造业推动了经济发展，但实现“中国设计”还需要一定的时间。

“中国制造”是什么？大多数人的印象大多是低质、山寨。对此，Caan女士认为，主要原因是设计本身还一个非常年轻的行业，特别是中西方文化有显著的区别，“年轻的从业者要在不同的差异中寻找到自我是比较困难的，需要时间的历练。”

“我来香港坐飞机时翻看杂志，其中一篇文章让我印象深刻，它提到中国将要真正实现‘Made in China’，改变大多数人曾经印象里的概念，这说明这里的设计在变化和进步。” Caan女士认为，物质层面的制造和思想层面的设计都非常重要，所有国家都希望在这两方面做好，但这需要时间。 （郭晓桐）