成行成市街趣：从“喜帖街”变“囍欢里”说开去

从湾仔地铁站钻出来，踏过电车穿梭的庄士敦道，面前街口挨着街口，窄窄一条利东街稍不留意就走过了。利东街其实几近消失。这个港人更多以“喜帖街”代称的地方，当下是被围起的大工地，从街头到街尾全线封闭，三、四幢拔地而起的高楼通身罩着绿色安全网。

一街之隔的厦门街上，黄茵站在自家喜帖铺前，讲起1988年进驻利东街时的情形：“整条街都是喜帖铺、印刷铺、首饰铺，间间把喜帖和月历铺满玻璃，一对对准新人手拖住手，左顾右盼……”那时，利东街两旁清一色是三层或六层唐楼，地铺的商户大多以家庭作坊式经营，店铺里印刷机运转的声音和纸张受热时散发的气味，至今留存黄茵的记忆中。

利东街，上世纪五十年代起逐渐成为香港印刷业的集中地。从婚宴请帖到新年利是封，不知沉淀了港人多少甜蜜回忆。“有朋友移民温哥华，嫁女时非要写邮件回来订喜帖，喜帖街做的是全球生意。”湾仔区议会前主席黄英琦说。后由于旧区重建，政府于2005年11月收回利东街业权，一时间人去楼空，20多间喜帖铺或关或搬，黄茵也挥别旧铺，移步厦门街重振旗鼓。

2008年，谢安琪的《喜帖街》一歌广为流行，却阻挡不了“印刷王国”的流变。而近期，利东街的命运再起波澜。这里上月被市区重建局和发展商命名为“囍欢里”(广东话“喜欢你”同音)，将化身为一条长约200米、婚嫁主题的步行街，岂料招致一片质疑和嘲讽。

“利东街这名字有近百年历史，改名背后反映的是商人的思维和霸气。”黄英琦说。“不如叫回喜帖街。”黄茵说。

老街坊、老商户称利东街为喜帖街，叫出一种归属感。香港有不少街道，“一街一货”，自发形成集群效应，比如女人街、金鱼街、波鞋街，人们索性以商品指代街道，“正名”反而被遗忘。

“成行成市嘛，中国人做生意的特色。”香港历史研究者、收藏家郑宝鸿年轻时常陪着母亲或太太到中上环一带逛街，或去“花布街”(永安街)买布做衣服，或去“海味街”(德辅道西)买参茸海味，当然少不了到“为食街”(中环士丹利街与嘉咸街交界)觅食歇脚，也曾试过迷失在上环文华里“图章街”，短短50米有10多家图章刻印店。

街道承载了城市的历史人情。近些年，香港缓慢推进一些旧区重建项目，却激发一波波保育风潮。重建有罪？当年推动保育利东街的黄英琦说，她不反对重建，但要人性化，比如视情况“楼换楼”。黄茵则在商言商，希望旧商户能重置“囍欢里”并获租金优惠。

“怀旧要看条件，一些旧行业的转型不可避免。”郑宝鸿说，“我是怀旧的人，但不会抱残守缺，我搜集旧相片、邮票、写文章就是表达情怀。那些good old days，留在我心底脑海。”(完)